-
1 окапывать дерево
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > окапывать дерево
-
2 окапывать дерево и перерубать боковые корни перед его валкой с корнями
veng. anrodenУниверсальный русско-немецкий словарь > окапывать дерево и перерубать боковые корни перед его валкой с корнями
-
3 подрубать
( дерево перед валкой) abkanten, ansäumen, einsäumen, umsäumen -
4 подрубать
v1) gener. ansäumen, beranden (ткань), berändeln (ткань), berändern (ткань), säumen, säumen (ткань), umnähen, umsäumen (напр., платки), einsäumen, umsäumen (напр. платье)2) eng. abkanten (дерево перед валкой), besäumen (ткань), einkerben, schrämen3) mining. abschlagen (угольный пласт), anhacken (пласт), ankerben (напр., деревянную стойку), anschneiden, ausschrämen (уголь), behauen, beschrämen (пласт угля врубовой машиной или отбойным молотком), herausschrämen (уголь), schrämen (пласт), verschrämen (пласт угля)5) S.-Germ. endeln -
5 abkanten
1) отгибать (кромку), отбортовывать2) снимать фаску [фаски]; скашивать углы3) окантовывать4) закруглять, загибать5) кантовать6) подрубать ( дерево перед валкой) -
6 подрубать
-
7 abbeilen
vt отёсывать топором дер.; подрубать (дерево перед валкой) лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbeilen
-
8 abkanten
vt загибать; закруглять; кантовать; окантовывать; отбортовывать; отгибать кромку; подрубать (дерево перед валкой) лес.; скашивать углы; снимать фаскуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abkanten
-
9 anroden
-
10 anroden
-
11 anroden
vt окапывать дерево и перерубать боковые корни перед его валкой с корнями лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anroden
См. также в других словарях:
Лесоруб — Современный лесоруб Лесоруб, или дровосек рабочий, чьей задачей является рубка деревьев и их подготовка к транспортировке. Содержание … Википедия
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона